作者ページ
さんの作者ニュース
王にこの身を汚されるくらいなら、死んで夫の後を追いたいのに。
こんにちは。
今日から後編です。
ところで、王様の名前は乾といいます。
実は、最初は「健」でした。
しかし、韓国語のお師匠さんに人物の名前について相談したところ、
―健という名前はハングル読みではコンで、高麗王朝の太祖、王建ワンゴンという実在の人物がいるから、同じにしない方が良いよ。
と、アドバイスしていただきました。
―どうしても音にこだわって「コン」が良いなら。
と、幾つか字を提示していただき、「乾」字を選びました。
乾というと、どうしても「乾燥」と私は変換してしまうので、イメージ的にはイマイチ、
何か、もっとカッコ良い字が良かったのですが、他にありませんでした。
また、中国の清朝時代の乾隆帝―これも実在の人―が偉大な皇帝なので、
この人のイメージならと乾にしました。
今日から後編です。
ところで、王様の名前は乾といいます。
実は、最初は「健」でした。
しかし、韓国語のお師匠さんに人物の名前について相談したところ、
―健という名前はハングル読みではコンで、高麗王朝の太祖、王建ワンゴンという実在の人物がいるから、同じにしない方が良いよ。
と、アドバイスしていただきました。
―どうしても音にこだわって「コン」が良いなら。
と、幾つか字を提示していただき、「乾」字を選びました。
乾というと、どうしても「乾燥」と私は変換してしまうので、イメージ的にはイマイチ、
何か、もっとカッコ良い字が良かったのですが、他にありませんでした。
また、中国の清朝時代の乾隆帝―これも実在の人―が偉大な皇帝なので、
この人のイメージならと乾にしました。
| 関連小説リンク |
作品検索
11拍手
姉妹サイトリンク 開く


